Motowakacje nad Bałtykiem – wiatr, schody i zachody /Moto-vacation by the Baltic Sea – wind, stairs, and sunsets/

Wersja Polska /English version below/

Tegoroczne motowakacje zaprowadziły nas z południa na północ – do Jastrzębiej Góry! Zakotwiczyliśmy w cudnym miejscu na klifie – cisza, szum fal i.... góra.

Jastrzębia Góra leży wysoko – dosłownie. Do plaży nie schodzi się - tam się pielgrzymuje po schodach. Wielu. A droga powrotna... jakbyśmy wracali do Klasztoru Shaolin – tylko zamiast dzwonków buddyjskich słychać sapnięcia i hasło "daleko jeszcze…"

  

Hel! Must ride! Nadmorska trasa z Jastrzębiej na koniec albo początek Polski /zależy jak patrzeć/ to czysta frajda – szum fal po prawej, lasy po lewej, no chyba, że akurat wracasz to odwrotnie. Na miejscu klasyk: rybka, chill, portowy klimat.

I oczywiście kultowy postój pod znakiem zaliczony! Motocykl zaparkowany, zdjęcie zrobione (wersja klasyczna, wersja śmieszna, wersja "udaję, że nie pozuję, ale pozuję").

Zahaczyliśmy też o przekop Mierzei Wiślanej – robi wrażenie, ale tankowca tam nie zobaczymy. 

Chillowanie na plaży momentami przypominało bitwę z naturą, bo wiatr nad Bałtykiem nie zawodzi. Wieje z siłą argumentu – włosy w lewo, ręcznik w prawo, a kocyk odlatuje w siną dal jak gołąb pokoju.

Za to zachody… złoto na wodzie, cisza i chwilowy brak zasięgu – piękna sprawa.

Bałtyk w wersji motocyklowej polecam.  

Moto-vacation by the Baltic Sea – wind, stairs, and sunsets

This year's moto-adventure took us from the south all the way north – to Jastrzębia Góra! We anchored ourselves in a beautiful spot on a cliff – peaceful, the sound of waves, and... a hill.

Jastrzębia Góra sits high – literally. You don’t just walk down to the beach – you pilgrimage down the stairs. Many, many stairs. And the way back... felt like hiking up to the Shaolin Monastery – only instead of temple bells, you hear heavy breathing and someone muttering "Are we there yet…?"

Hel? Must ride!

The coastal road from Jastrzębia to the end (or beginning, depending how you look at it) of Poland is pure joy – waves on your right, forests on your left... unless you're heading back, then it's the other way around. Once there, it’s all about the classics: fresh fish, chill time, harbor vibes – and of course, that mandatory photo stop by the famous sign! Bike parked, pics taken (standard version, funny version, “pretending not to pose but totally posing” version).

We also made a stop at the Vistula Spit canal – impressive piece of engineering, though don’t expect to spot a tanker cruising through just yet.

Beach chill time? At times, it felt like a battle with the elements – because the Baltic wind never disappoints. It blows with conviction: hair to the left, towel to the right, and your blanket flying off like a dove of peace.

But the sunsets… golden reflections on the water, peaceful silence, and a temporary signal loss – pure bliss.

 

Highly recommend the Baltic in moto version.